Я уже рассказывала о своей поездке на Sziget, но так как мы провели там 7 интереснейших дней, то и вспомнить можно много чего ещё интересного. Сегодня расскажу, как мне довелось познакомиться с венгерским бомжом и поболтать с ним на русском

Был солнечный субботний день и мы с Юлькой, вооружённые фотоаппаратами, двинули с острова Обудай в город. По выходным туристам представляется возможность пройтись по закрытому, для автомобильного движения, мосту Сечени. Мост закрывают, а на площадке у его входа разворачивается продуктовая ярмарка. На ней можно отведать вкусные блюда венгерской кухни, приготовленные здесь же.

Мясо в жару мне есть не хотелось, поэтому, обойдя колбаски и мясное рагу, я остановилась возле больших драников, которые аппетитно скворчали на огромных сковородах. Мальчик переворачивал лепёшечки, а я стояла и обливалась слюной, ожидая, когда же подойдёт очередь

Кстати, то что драники картофельные, мы узнали только когда попробовали их. А до того, нам почему-то казалось, что они сырные А на ценниках мы могли понять только цифры, ибо венгерский язык нечитабелен для непосвящённых.

Венгры — странные товарищи. Зная, что в Будапеште полно туристов со всего мира, они не стремятся переводить свои абсолютно нечитаемые слова на английский язык. Так, например, самообслуживаясь в венгерском Ашане, мы не могли найти на электронных весах кнопочку с помидорами. Мы искали что-то похожее на слово tomato-tomat-pomidore — и я искренне верила, что слово tomato — международное Но на венгерском помидор — paradicsom — нам помог с этим разобраться парнишка, с которым мы разговорились на английском.

Читать далее »

C 11 по 18 августа 2008 года

(Автор текста и фотографий Бабошина Анна)

Этот раздел фотоальбома выглядит несколько иначе, чем все предыдущие, в связи с тем, что Сигет — это неординарное явление в нашем праздном мире и заслуживает гораздо большего внимания, чем просто путешествие в том или ином направлении

В конце июля меня пригласили на фестиваль Сигет в Будапешт… До того момента я ничего о нём не знала… Я перелопатила инет в поисках инфы и была удивлена, что фестиваль проводится уже 16-ый год, а я не слышала даже его названия… По отчётам бывалых, я решила, что я должна увидеть это своими глазами, услышать своими ушами и почувствовать все прелести жизни на острове Обудай собственной попой

С группой, летящей с нами на Сигет, мы встретились в Домодедово. Там же нам выдали палатки, спальники и билеты на фестиваль… Приземлились в аэропорту Будапешта – Малев благополучно не все… некоторых пришлось вынести вместе с багажом… Виски сделало своё дело

До острова Обудай, находящегося в центре Будапешта, нас довёз комфортабельный автобус, выгрузил вещи и с этого момента мы начали самостоятельное путешествие под названием Сигет. Предстояло немало сделать в этот день, а именно найти хорошее место, чтобы разбить палаточный лагерь и осмотреться на острове. Жара была неимоверная, градусов 40 и мы усталые, навьюченные сумками, рюкзаками и телами, побрели за толпой, двигавшейся на остров…

Ирка — тоже багаж

Перед мостом, ведущим на остров, мы обменяли свои бумажные билеты на браслеты, которые и являлись нашим пассом для проживания на Обудае в течение недели. Цена билета, включая недельный кемпинг — 150 евро.

Наши пассы (моя рука с рогами : )))

мы

Разбив лагерь на территории охраняемого кемпинга, мы побрели обследовать остров. Не смотря на то, что уже стемнело, никто не собирался спать и народу, казалось стало ещё больше, чем когда мы только зашли на него. Атмосфера на острове царила обалденная, абсолютно незнакомые люди были удивительно дружелюбны, будто мы все знали друг друга очень давно и снова встретились. Отовсюду доносились звуки музыки, нет, даже не доносились, от неё содрогалось всё вокруг, она гремела и под неё танцевало просто огромное количество народу, предварительно влив в себя немалое количество алкоголя.

Читать далее »